1
00:02:28,160 --> 00:02:29,070
Мени кете бер.

2
00:02:30,200 --> 00:02:31,150
Мени кете бер.

3
00:02:33,040 --> 00:02:34,230
Мени кете бер.

4
00:02:35,280 --> 00:02:37,150
Мени кете бер.

5
00:02:40,040 --> 00:02:41,180
Мен кайтып келем.

6
00:02:43,080 --> 00:02:44,140
Мен артка кетишим керек.

7
00:02:45,040 --> 00:02:45,990
Мүмкүн эмес.

8
00:02:46,280 --> 00:02:47,990
Мен кайтып келем.

9
00:02:48,040 --> 00:02:49,020
Сен кайтып келбейсиң!

10
00:02:53,200 --> 00:02:55,150
Анткени ал өлдү?

11
00:02:58,160 --> 00:02:59,990
Биз бирге барабыз.

12
00:03:00,040 --> 00:03:01,230
жок

13
00:03:08,160 --> 00:03:09,140
Мен эч жакка барбайм.

14
00:03:11,080 --> 00:03:12,220
Мени кете бер.

15
00:05:13,080 --> 00:05:15,110
Мен буга чейин ушундай окуяны башынан өткөргөм.

16
00:05:18,160 --> 00:05:19,270
Мен анда кичинекей болчумун.

17
00:05:22,080 --> 00:05:24,070
Албетте, кайда баруу керек
Мен эмнени каалаганым эсимде жок.

18
00:05:40,120 --> 00:05:41,150
Бул ооруду.

19
00:06:07,160 --> 00:06:09,070
Чет өлкөдө.

20
00:06:12,000 --> 00:06:15,110
Болду, чет өлкөгө кетким келди.

21
00:06:16,040 --> 00:06:17,100
Бул кызыктуу болду.

22
00:06:21,200 --> 00:06:24,070
Бирок капысынан коркуу денемди каптады.

23
00:06:25,200 --> 00:06:27,230
Ошентип мен качып кеттим.

24
00:06:29,040 --> 00:06:31,030
Анан үйгө жалгыз келдим.

25
00:06:32,240 --> 00:06:35,030
Юкико сени тапканы кетти.

26
00:06:37,200 --> 00:06:40,150
Эже, тапкандан кийин
Ал мени артымда калтырган жок.

27
00:06:45,000 --> 00:06:48,270
Мен өлүшүм керекпи?

28
00:06:58,080 --> 00:07:00,190
Мен коркуп жатам.

29
00:07:03,040 --> 00:07:05,150
Мен корком дедим.

30
00:07:05,200 --> 00:07:06,230
Мен эмне кылышым керек?

31
00:07:42,080 --> 00:07:43,190
Мен кайра баргым келет.

32
00:07:46,040 --> 00:07:47,070
Мен коркуп жатам.

33
00:08:10,040 --> 00:08:11,180
Сиз кайтып келбейт же эч нерсе.

34
00:08:12,240 --> 00:08:14,150
Сиз Юкико же башка нерсеге кайтып барбайсыз.

35
00:08:19,120 --> 00:08:20,030
макул...

36
00:08:22,240 --> 00:08:23,070
...Мен сени менен келем.

37
00:09:04,320 --> 00:09:06,270
Сен эмне кылып жатасың?

38
00:09:07,120 --> 00:09:09,110
Антпе! Сиздин кылганыңыз абдан уят.

39
00:09:11,240 --> 00:09:12,950
Эже.

40
00:09:46,200 --> 00:09:47,180
Билесиңби, уулум.

41
00:09:52,280 --> 00:09:54,150
Мен муну бул жерге коюп жатам.

42
00:09:58,080 --> 00:10:00,230
Коңшулардын айтымында...

43
00:10:00,280 --> 00:10:03,230
...кырсык болгон учурда...

44
00:10:03,320 --> 00:10:05,070
...мотоциклде эки кишини көрүштү.

45
00:10:05,160 --> 00:10:07,110
Аба ырайы да абдан ысык.

46
00:10:09,240 --> 00:10:12,110
Башка наамдар төмөнкүдөй:

47
00:10:12,120 --> 00:10:15,230
Токиодогу Уэно зоопаркынын сүйкүмдүү бөлүгү
Панда баласын төрөп берди.

48
00:10:16,200 --> 00:10:18,030
Атаңды билесиң...

49
00:10:19,080 --> 00:10:22,030
...боордун оор оорусунун натыйжасында
Ал оор абалда ооруканага жаткырылган.

50
00:10:22,320 --> 00:10:24,270
Ага операция керек.

51
00:10:25,240 --> 00:10:27,030
Бул көп каражатты талап кылат.

52
00:10:33,080 --> 00:10:34,140
Карачы, эсимде...

53
00:10:36,200 --> 00:10:40,030
... көп убакыт мурун ...

54
00:10:40,120 --> 00:10:42,030
...атаң гилас дарагын отургузган.

55
00:10:46,200 --> 00:10:48,150
Кызык...

56
00:10:49,160 --> 00:10:51,270
...бул жылы гүлдөгөн жок.

57
00:10:54,080 --> 00:10:56,030
Бул дарак.

58
00:10:57,120 --> 00:10:59,150
Ал гүлдөгөн жок.

59
00:10:59,200 --> 00:11:00,180
Эне.

60
00:11:05,120 --> 00:11:07,030
Сен...

61
00:11:07,280 --> 00:11:09,150
...сен эмне кылдын?

62
00:11:12,280 --> 00:11:14,110
Эне.

63
00:11:17,120 --> 00:11:18,180
Мен акча каалайм.

64
00:11:22,200 --> 00:11:24,070
сен.

65
00:11:24,240 --> 00:11:27,150
Юкико эмне кылдын
Уккан жоксуңбу дедим.

66
00:11:34,120 --> 00:11:37,070
Эмне кылдын дедим?

67
00:11:56,120 --> 00:11:59,230
Мен Юкикого айттым, сен эмне кылдың!

68
00:12:10,280 --> 00:12:13,070
Анын ордуна сен өлүп калсаң болмок.

69
00:12:19,120 --> 00:12:21,150
Сен эч качан төрөлбөсө экен деп тилейм.

70
00:12:22,280 --> 00:12:24,110
Мен сенден суранам.

71
00:12:24,280 --> 00:12:26,990
Менин курсагыма кайтып кел!

72
00:12:30,080 --> 00:12:31,060
Сага эмне болду?

73
00:12:32,000 --> 00:12:35,150
Мени ушинтип алып жатасыңбы?

74
00:13:08,040 --> 00:13:10,110
Мен ал кишини биринчи жолу көрүп жатам.

75
00:13:11,540 --> 00:13:12,990
Эже.

76
00:13:18,120 --> 00:13:20,230
Ага чындыкты айтсаң болмок.

77
00:13:31,280 --> 00:13:32,230
мен...

78
00:13:34,080 --> 00:13:36,070
...Мен апамды бычак менен сайып жибердим.

79
00:14:07,280 --> 00:14:11,190
Балмуздак! Каалабайсыңбы?

80
00:14:15,040 --> 00:14:16,100
Балмуздак бериңизчи!

81
00:14:32,120 --> 00:14:35,070
Ал жерде нан да болмок.

82
00:14:35,120 --> 00:14:36,150
Сиз аны жей аласыз.

83
00:14:37,160 --> 00:14:38,190
Сиз тартынуунун кереги жок.

84
00:14:40,160 --> 00:14:42,110
Мен өтө көп алдым.

85
00:14:42,200 --> 00:14:44,260
Бул менин жумушум болгондуктан...

86
00:14:44,320 --> 00:14:47,230
... үзүлгөндө
Эмне берем белгисиз.

87
00:14:49,120 --> 00:14:51,190
Мен дагы бир аз ашыкча алдым.

88
00:14:53,240 --> 00:14:55,070
Андыктан эч ойлонбостон жей берсеңиз болот.

89
00:14:56,080 --> 00:14:57,220
Сиз зериккендин кереги жок.

90
00:15:04,320 --> 00:15:07,110
Жакынкы темир жол станциясына чейин
Демек, сен баргың келеби?

91
00:15:07,240 --> 00:15:09,270
Чынын айтсам...

92
00:15:09,320 --> 00:15:11,270
...сенин дагы көп жолуң бар.

93
00:15:13,200 --> 00:15:15,110
Анда сен кайда баргың келет?

94
00:15:22,040 --> 00:15:25,030
Ошентип, сен ошол эле жерге барасың.

95
00:15:27,280 --> 00:15:29,110
Чет өлкөгө.

96
00:15:29,280 --> 00:15:32,110
Эмне дедиң?

97
00:15:32,160 --> 00:15:34,070
Чет өлкөгө?

98
00:15:34,080 --> 00:15:36,070
Бул жердин аталышы жөнүндө айтып жатасызбы?

99
00:15:43,040 --> 00:15:47,030
Акыркы кездери болуп жаткан нерселер
Абдан ысык, туурабы?

100
00:15:53,240 --> 00:15:54,990
Мага эмнеси болсо да.

101
00:15:56,080 --> 00:15:57,270
Бул жерде абдан ээн, туурабы?

102
00:16:01,120 --> 00:16:04,030
Тамеки тартууга каршысыңбы?

103
00:16:06,240 --> 00:16:10,020
Сиз тамеки тартасызбы? Сиз ичесизби?

104
00:16:10,200 --> 00:16:12,070
Менин коногум бол.

105
00:16:17,280 --> 00:16:19,230
Мен сага от берем.

106
00:16:21,280 --> 00:16:25,990
Жок, жок, башка тарап.
Дурус.

107
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
Күтө туруңуз, күйгүзөм.

108
00:16:29,200 --> 00:16:30,150
Дал ушул.

109
00:16:31,200 --> 00:16:33,070
Түшүнүп жатасыңбы?

110
00:16:45,160 --> 00:16:46,140
Аялыңбы?

111
00:16:47,120 --> 00:16:48,070
Бекер сүйлөбө.

112
00:16:49,040 --> 00:16:50,180
Ал жөн гана автостоп.

113
00:16:51,160 --> 00:16:53,190
- Чын элеби?
- Чын эле.

114
00:16:54,000 --> 00:16:55,190
Ал мындай жерде эмне кылып жүрдү?

115
00:16:56,120 --> 00:16:59,070
Кандай жумуш болсо да айткан жок.

116
00:16:59,200 --> 00:17:01,190
Жөн эле сапар
Андай көрүнбөйт.

117
00:17:03,200 --> 00:17:05,030
- Бул чынында эле жакшы көрүнөт.
- Эмне деп жатасың?

118
00:17:06,040 --> 00:17:07,020
Менимче ал күйөө издеп жатат.

119
00:17:07,080 --> 00:17:09,030
Андай болбогон кептерди айтпа.

120
00:17:09,080 --> 00:17:10,220
Мен жөн гана үйрөтөм
Мен сени станцияга чейин көрөбүз.

121
00:17:11,120 --> 00:17:13,270
Болуптур!
Кыла турган иштериң жокпу?

122
00:17:14,080 --> 00:17:15,220
Жумушка кириңиз. Терезелерден баштаңыз.

123
00:17:16,160 --> 00:17:17,110
Шашылыш.

124
00:17:19,080 --> 00:17:19,950
Кечир.

125
00:17:22,160 --> 00:17:24,110
- Мен бүгүн эки жолу тамак алгым келет.
- Мүмкүн.

126
00:17:24,320 --> 00:17:25,230
1020 иен.

127
00:17:26,240 --> 00:17:27,190
Бул абдан кымбат.

128
00:17:28,200 --> 00:17:30,150
Ошентип, 50 песо.

129
00:17:31,200 --> 00:17:32,150
макул.

130
00:17:47,080 --> 00:17:49,230
Күбөлөрдөн
Алынган маалыматка караганда...

131
00:17:50,000 --> 00:17:54,030
...жабырлануучунун жумушсуз кызы
анын бир тууганы Хираи Такео-сан...

132
00:17:54,080 --> 00:17:56,150
...жана жабырлануучунун орто мектеби
Анын студент уулу...

133
00:17:56,200 --> 00:18:00,230
...анын жайгашкан жери белгисиз бойдон калууда,
Алар суракка чакырылууда.

134
00:18:01,080 --> 00:18:02,190
- Кириңиз.
- Рахмат айттым.

135
00:18:39,240 --> 00:18:41,030
Бул сонун сезилет!

136
00:18:49,200 --> 00:18:51,150
Суу согушу, суу согушу.

137
00:18:54,160 --> 00:18:56,270
Абдан ысыкта ушундай кылабыз.
Болду, түшүндүм.

138
00:18:59,040 --> 00:19:00,070
Абайла.

139
00:19:01,160 --> 00:19:03,110
Абайлагыла, абайлагыла.

140
00:19:06,240 --> 00:19:08,110
Көйгөй жок.

141
00:19:09,040 --> 00:19:10,990
Катуу кармаңыз.

142
00:19:11,200 --> 00:19:13,110
Көйгөй жок.

143
00:19:14,080 --> 00:19:16,030
Коркуунун кереги жок.

144
00:19:17,080 --> 00:19:18,030
Көйгөй жок.

145
00:19:18,200 --> 00:19:20,180
Мен эч нерсе кылбайм.

146
00:19:21,040 --> 00:19:22,040
Эч нерсе жок.

147
00:19:32,280 --> 00:19:35,230
Абайла.

148
00:19:36,240 --> 00:19:38,150
Абайла.

149
00:20:05,040 --> 00:20:06,150
Суу согушу, суу согушу.

150
00:20:28,160 --> 00:20:29,190
Абайла.

151
00:21:11,080 --> 00:21:12,140
Биз кайда баратабыз?

152
00:21:18,040 --> 00:21:19,260
Бул жерде бир аял менен
Мен бирге болгум келбейт.

153
00:21:21,160 --> 00:21:22,140
Артка кетели.

154
00:21:25,120 --> 00:21:26,180
Биз кайда баратабыз?

155
00:21:27,160 --> 00:21:29,110
- Мына.
- Кайда?

156
00:21:33,040 --> 00:21:34,230
Чет өлкөгө.

157
00:21:35,040 --> 00:21:38,150
Эмне деп жатасың? ушуга окшош нерсе
Бизде эч кандай жол жок.

158
00:21:39,120 --> 00:21:40,180
Сен да көрдүң, туурабы?

159
00:21:41,200 --> 00:21:43,150
Апам каза болгондо...

160
00:22:34,200 --> 00:22:36,990
Эже, эсиңизде жокпу?

161
00:22:39,200 --> 00:22:41,150
Сен да ошол жерде эмес белең?

162
00:22:43,240 --> 00:22:45,070
Сен да баарын көргөн жоксуңбу?

163
00:25:04,120 --> 00:25:05,990
Бул кайда?

164
00:25:08,040 --> 00:25:11,110
Эмне үчүн мен бул жердемин?

165
00:25:37,080 --> 00:25:39,270
Сиз билбегендей түр көрсөтүп жатасыз.

166
00:25:41,120 --> 00:25:44,190
Негизи сен баарын билесиң.

167
00:29:00,000 --> 00:29:01,110
Токтот.

168
00:35:31,240 --> 00:35:33,110
Буларды карап көрүңүз.

169
00:35:34,120 --> 00:35:36,030
Мен аны кармадым.

170
00:35:51,000 --> 00:35:51,800
Эже.

171
00:35:57,040 --> 00:35:58,070
Эмне туура эмес?

172
00:45:56,320 --> 00:45:58,190
Мен барып жуунайын.

173
00:47:46,080 --> 00:47:49,030
Аны кулпулоону унутуп калдыкпы?

174
00:49:05,120 --> 00:49:07,110
Сиз бир гана помидор бар деп ойлойсузбу?

175
00:49:07,280 --> 00:49:09,030
Буларды ал.

176
00:49:11,120 --> 00:49:12,150
Мен дааратканага кайра барам.

177
00:49:27,160 --> 00:49:29,030
Муну карап көрүңүз.

178
00:49:29,200 --> 00:49:31,030
Бул ал үйдөн чыккандан кийин болгон.

179
00:49:32,120 --> 00:49:33,230
Бул сонун эмеспи?

180
00:49:34,200 --> 00:49:36,070
Терезеден чыгууга аракет кылып жатып...

181
00:49:36,200 --> 00:49:37,180
...ошол кезде мен колумду кестим.

182
00:49:41,120 --> 00:49:41,990
Эмне?

183
00:49:42,120 --> 00:49:42,920
Эмне?

184
00:49:55,080 --> 00:49:56,140
Сен эмне кылып жатасың?

185
00:50:02,240 --> 00:50:05,070
Мен эч нерсе кыла албайм, туурабы?

186
00:50:10,120 --> 00:50:12,190
Алар мени кармай алышкан жок.

187
00:50:14,240 --> 00:50:18,110
Сен да, анткени мен бирөөнү өлтүрдүм...

188
00:50:24,040 --> 00:50:25,990
...сен мени өлтүргүдөй маанайың жок.

189
00:50:36,240 --> 00:50:38,030
Мен эч нерсе кыла албайм.

190
00:50:41,080 --> 00:50:42,140
Мен эч нерсе кыла албайм.

191
00:50:46,200 --> 00:50:47,950
Мен эч нерсе кыла албайм, туурабы?

192
00:50:53,200 --> 00:50:55,030
Менин колумдан...

193
00:51:00,240 --> 00:51:02,070
Мен эч нерсе кыла албайм, туурабы?

194
00:51:28,200 --> 00:51:29,180
Мен эч нерсе кыла албайм.

195
00:52:55,280 --> 00:52:56,190
Эже.

196
00:53:03,280 --> 00:53:05,190
Бул ооруйт.

197
00:53:19,080 --> 00:53:21,110
Мен эч нерсе кыла албайм.

198
00:53:30,160 --> 00:53:32,190
Мен өзүмдү кестим.

199
00:53:39,120 --> 00:53:41,190
Мени эч ким түшүнбөйт.

200
00:53:47,240 --> 00:53:49,190
Бул чындап оорутат.

201
00:53:49,240 --> 00:53:51,190
Мени бир азга жалгыз калтыр.

202
00:54:01,160 --> 00:54:05,070
Мен аны сезе алам.

203
00:54:11,200 --> 00:54:13,990
Апам...

204
00:54:15,200 --> 00:54:18,980
Мен чындыгында...

205
00:54:19,040 --> 00:54:20,070
мен...

206
00:54:20,240 --> 00:54:21,990
мен...

207
00:54:26,040 --> 00:54:27,100
Бул сенин күнөөң.

208
00:54:32,000 --> 00:54:33,030
Мага жардам бер.

209
00:54:38,160 --> 00:54:39,990
Мен мындан ары эч нерсе айта албайм.

210
00:54:41,080 --> 00:54:43,110
өзүм үчүн эч нерсе
Мен мындан ары эч нерсе кыла албайм.

211
00:54:44,320 --> 00:54:47,030
Сен да ушунун баарынан
Сен зеригип жатасыңбы?

212
00:54:50,240 --> 00:54:53,030
Баары бүттү.

213
00:54:57,160 --> 00:55:00,070
Мен эч нерсе кыла албайм.

214
00:55:10,120 --> 00:55:11,150
Бул ооруйт.

215
00:55:11,240 --> 00:55:12,110
Биз кетип жатабыз.

216
00:55:12,200 --> 00:55:12,990
Биз барабыз...

217
00:55:14,160 --> 00:55:15,110
Токтот.

218
00:55:19,200 --> 00:55:20,990
Мени кете бер.

219
00:55:24,240 --> 00:55:25,990
Бул ооруйт.

220
00:55:42,120 --> 00:55:44,150
Биз чындап эле кетебизби?

221
00:55:54,000 --> 00:55:55,220
Биз бир жерге жетебизби?

222
00:56:10,280 --> 00:56:12,070
Биз бүттүк.

223
00:56:13,040 --> 00:56:14,040
бүтө элек.

224
00:56:17,040 --> 00:56:18,020
Пайдасыз.

225
00:56:22,160 --> 00:56:23,190
Биз кетип жатабыз.

226
00:56:27,240 --> 00:56:28,990
Катуу кармаңыз.

227
00:56:33,120 --> 00:56:36,190
Бул иштебейт.

228
00:56:39,120 --> 00:56:42,230
Ооруканага баргым келбейт.

229
00:56:49,240 --> 00:56:50,990
Биз барбайбыз.

230
00:56:53,040 --> 00:56:54,990
Биз ал жакка барбайбыз.

231
00:56:57,280 --> 00:56:59,030
менин балам.

232
00:57:00,080 --> 00:57:01,110
Биз жолубузду улантабыз.

233
00:57:02,000 --> 00:57:03,000
Биз муну чындап жасайбыз.

234
00:58:41,160 --> 00:58:42,110
Чет өлкөгө, ээ?

235
01:01:59,160 --> 01:02:00,110
жейсиңби?

236
01:02:09,200 --> 01:02:11,030
Сиз жей албайсыз.

237
01:02:19,080 --> 01:02:20,060
Сиз жей албайсыз.

238
01:08:21,200 --> 01:08:22,230
Мен ага жол бербейм.

239
01:08:25,200 --> 01:08:26,150
Андай кылба.

240
01:09:40,000 --> 01:09:41,800
Жетиштүү.

241
01:11:35,240 --> 01:11:38,230
Бүгүн кайсы күн экенин билесиңби?

242
01:11:54,160 --> 01:11:55,140
Сен ачууланып жатат?

243
01:11:56,280 --> 01:11:57,950
Юкико.

244
01:11:59,200 --> 01:12:02,150
Юкико өлгөн күнү.

245
01:12:06,040 --> 01:12:08,150
Hidenori?
Сен өлөсүңбү?

246
01:12:08,240 --> 01:12:09,220
Мен өлбөйм.

247
01:12:12,160 --> 01:12:14,030
Мен сөзсүз өлбөйм.

248
01:12:15,120 --> 01:12:18,070
Ал өлдү, бирок мен өлбөйм.

249
01:12:23,120 --> 01:12:24,260
Мен сага өлбөйм дедим.

250
01:13:42,280 --> 01:13:44,270
Ушунчалык ооруйт.

251
01:16:04,080 --> 01:16:09,000
АКЫРКЫ
Translation;   eray.gns@hotmail.com